A veces, las palabras prestadas de otros idiomas no sonson siempre comprensibles para la mayoría de las personas, especialmente si no conocen el idioma de origen. Pero incluso la gente en el saber no siempre pueden reconocer la palabra original, como el paso de, por ejemplo, los franceses en la pronunciación rusa de la palabra puede distorsionar o unas pocas palabras pueden fusionarse para formar una nueva, similar a la frase original es sólo aproximada. Una situación similar existe en el caso de la palabra "suare". Lo que es, no todos lo saben.
Para entender qué es "suare", paraal menos comenzó a entender un poco en palabras prestadas en ruso. En la mayoría de los casos, los préstamos se deben a la estrecha interacción de los hablantes nativos de los idiomas, o porque la palabra prestada nos permite expresar de manera más concisa qué se usa en el idioma ruso para la frase. Entonces, ¿qué es esto - "suare"? ¿Y por qué tuve que usar un idioma extranjero para denotar este concepto?
En sí mismo, la palabra "suare" se refiere apréstamos del francés, que ya indican una declaración correcta de la tensión en él - cae en la última sílaba. Descubriremos qué es "suare". Para hacer esto, consulte el diccionario:
"Suare (género medio, indeclinable, obsoleto) - de la velada francesa" noche, fiesta ", en ruso tiene el significado" llamada noche ", a veces cuando se usa en el habla tiene una connotación irónica".
Vale la pena señalar que desde mediados del siglo XIX, muchoslos empréstitos del acero francés adquieren gradualmente un matiz irónico. Y la razón para tomar prestada esta palabra es simple: el francés fue ampliamente utilizado por la nobleza, que a menudo hablaba mejor en él que en ruso. Por lo tanto, muchos de ellos estaban más acostumbrados a usar esta palabra, y el "sit-round" ruso era algo rural y no del todo adecuado para la recepción en la nobleza. Es por eso que la palabra francesa permaneció en ruso.
</ p>
